1
00:00:00,000 --> 00:00:00,320
história:
título:
longo: SWE
data de transferência: 12/02/2016
configuração: 0

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:59,600 --> 00:01:02,920
Tudo foi fantástico na Suécia.

5
00:01:03,080 --> 00:01:05,840
As pessoas viviam bem.

6
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
O padrão de vida era alto.

7
00:01:10,320 --> 00:01:13,800
Desenvolvimento. Pensamento inovador.

8
00:01:13,960 --> 00:01:16,520
Confie em nossos líderes.

9
00:01:16,680 --> 00:01:20,520
Então chegou a hora
dar mais um passo em frente-

10
00:01:20,680 --> 00:01:26,440
-e nos liberte do antiquado,
estruturas familiares desatualizadas-

11
00:01:26,600 --> 00:01:29,920
-que governava a forma como vivíamos juntos-

12
00:01:30,080 --> 00:01:34,440
-e nos tornou dependentes um do outro.

13
00:01:36,320 --> 00:01:44,080
A ideia estava enraizada na cultura mais sueca
de todos os valores: independência.

14
00:01:47,240 --> 00:01:54,960
O inverno de 72 lançou alguns políticos
uma visão revolucionária do futuro.

15
00:01:55,120 --> 00:02:00,440
Uma ideia, como se fosse realizada,
tornaria a vida melhor para todos.

16
00:02:00,600 --> 00:02:04,880
Já era hora
libertar a mulher do homem.

17
00:02:05,040 --> 00:02:11,560
Liberte os idosos dos seus filhos, liberte
adolescentes de seus pais.

18
00:02:11,720 --> 00:02:16,240
Um manifesto foi escrito:
A família no futuro.

19
00:02:59,440 --> 00:03:03,080
Esse foi o começo
em um processo de liberação.

20
00:03:03,160 --> 00:03:07,080
Libertação do vício
dos nossos parentes.

21
00:03:07,240 --> 00:03:13,600
De agora em diante, teríamos certeza de que
cada um de nós seria livre.

22
00:03:15,040 --> 00:03:17,720
Livres um do outro.

23
00:03:17,880 --> 00:03:22,840
De agora em diante seria apenas
relacionamentos verdadeiros nos mantêm unidos.

24
00:03:34,040 --> 00:03:42,160
Começaremos, espero,
uma provocação do norte da Europa.

25
00:03:42,320 --> 00:03:48,760
E sem comer mais, eu acho
que devemos ir à provocação.

26
00:03:48,920 --> 00:03:51,400
Vá em frente.

27
00:03:54,800 --> 00:03:59,440
-Você tem que apertar um botão.
-Esse? É melhor assim?

28
00:03:59,600 --> 00:04:01,320
Próxima foto.

29
00:04:03,840 --> 00:04:06,840
A teoria sueca do amor.

30
00:04:07,680 --> 00:04:12,520
A teoria sueca do amor.
Do que se trata?

31
00:04:12,680 --> 00:04:19,760
Todos os relacionamentos genuínos devem construir
na independência entre os indivíduos.

32
00:04:21,840 --> 00:04:27,640
Independência entre as pessoas.
A mulher que depende do marido…

33
00:04:28,760 --> 00:04:34,320
Como sabemos que qualquer uma das partes
permanece voluntariamente em um relacionamento

34
00:04:34,480 --> 00:04:39,040
-em vez de
por causa da dependência financeira?

35
00:04:41,120 --> 00:04:44,760
As crianças têm amplos direitos.

36
00:04:48,040 --> 00:04:52,760
Os idosos não dependem mais de
a boa vontade de seus filhos adultos.

37
00:04:54,760 --> 00:05:00,520
A família ideal na Suécia
consiste em indivíduos adultos

38
00:05:00,680 --> 00:05:03,720
-que são completamente independentes.

39
00:05:03,880 --> 00:05:07,520
Independente.
Trabalhando por si só.

40
00:05:07,680 --> 00:05:16,480
Independente. Para seu próprio bem.
Independente.

41
00:05:20,640 --> 00:05:23,640
A teoria sueca do amor.

42
00:08:11,640 --> 00:08:15,800
Morar sozinho não é incomum
na Suécia.

43
00:08:15,960 --> 00:08:22,440
Quarenta anos depois de o manifesto ter sido escrito
quase metade de nós mora sozinho.

44
00:08:22,600 --> 00:08:25,200
É o valor mais alto do mundo.

45
00:08:25,360 --> 00:08:31,680
Ter filhos sozinho, como
Maria Helena feita, não é incomum.

46
00:08:31,840 --> 00:08:37,080
Muitos estão dispostos a ajudar
em trazer crianças ao mundo.

47
00:08:46,280 --> 00:08:50,200
Estamos todos incluídos
no desenvolvimento humano.

48
00:08:50,360 --> 00:08:53,280
Todos devemos nos esforçar para participar

49
00:08:53,360 --> 00:08:57,000
-na realização
de todo o potencial do homem.

50
00:09:02,360 --> 00:09:06,880
Sou aventureiro, amoroso
estudos e esportes, e praticar exercícios.

51
00:09:07,040 --> 00:09:09,880
sou bastante educado
e estudos na universidade.

52
00:09:10,040 --> 00:09:15,160
Sou ambicioso e determinado
e muito orgulhoso do que faço.

53
00:09:17,000 --> 00:09:20,400
Eu não sou nada complicado
ou enigmático.

54
00:09:20,560 --> 00:09:22,560
Eu passo muito tempo no trabalho-

55
00:09:22,640 --> 00:09:27,080
- como gerente de conta principal
na indústria de transportes.

56
00:09:27,240 --> 00:09:30,680
Eu quero ajudar as pessoas
e afetar a vida de alguém.

57
00:09:32,680 --> 00:09:36,280
Esse fato
que leva apenas cinco minutos-

58
00:09:36,440 --> 00:09:39,640
- torna ainda mais fácil
querendo ajudar os outros.

59
00:09:39,800 --> 00:09:43,800
preciso fazer muito pouco
ser de grande ajuda.

60
00:09:45,120 --> 00:09:50,840
No começo era pelo dinheiro.
Então eu entendi o quanto isso era importante.

61
00:09:51,000 --> 00:09:55,920
Se eu começasse como doador agora, eu faria
Felizmente faço isso de graça.

62
00:09:56,080 --> 00:10:01,320
Eu sempre quis ajudar os outros
pessoas. Agora sou um doador de esperma.

63
00:10:01,480 --> 00:10:04,440
Boa sorte com tudo. Rogério.

64
00:10:58,440 --> 00:11:01,720
O maior banco de esperma do mundo.

65
00:11:01,880 --> 00:11:06,920
170 litros de sêmen
que está esperando para ser entregue.

66
00:11:07,080 --> 00:11:10,920
Fertilização assistida
existe há muitos anos.

67
00:11:11,080 --> 00:11:17,000
Mas nesta empresa dinamarquesa
um homem visionário teve uma nova ideia

68
00:11:17,160 --> 00:11:20,520
- mais de acordo com as nossas necessidades.

69
00:11:22,200 --> 00:11:27,960
Eu tive um sonho. eu entendi
que foi um sonho estranho.

70
00:11:29,160 --> 00:11:32,800
Não foi um sonho molhado
ou algo assim.

71
00:11:32,960 --> 00:11:35,960
Esperma congelado.

72
00:11:37,240 --> 00:11:43,320
Eu não sabia nada sobre esperma,
reprodução ou fertilidade

73
00:11:43,480 --> 00:11:47,120
-então comecei a experimentar
com meu próprio esperma.

74
00:11:47,280 --> 00:11:55,280
Me masturbei em casa e tentei
congelar o esperma no congelador.

75
00:11:55,440 --> 00:11:58,320
Depois de um tempo
o freezer estava cheio de esperma.

76
00:11:58,480 --> 00:12:03,240
Eu até armazenei esperma
com meus pais.

77
00:12:03,400 --> 00:12:09,520
Eles provavelmente me perdoaram
porque algo de bom resultou disso.

78
00:12:10,640 --> 00:12:14,520
Dez anos atrás eu era solteiro
mulheres uma pequena parte

79
00:12:14,600 --> 00:12:17,600
-de quem comprou esperma.

80
00:12:18,080 --> 00:12:22,560
Hoje, as mulheres solteiras compõem
um número crescente da Suécia-

81
00:12:22,720 --> 00:12:25,880
- metade dos clientes da empresa.

82
00:12:26,040 --> 00:12:30,400
Eu vejo um aumento constante
entre mulheres solteiras

83
00:12:30,560 --> 00:12:35,920
-quem precisa de esperma
porque querem engravidar.

84
00:12:36,080 --> 00:12:41,440
Elas pensam: “Por que eu deveria ter um marido?
Sou bem educado e tenho dinheiro."

85
00:12:41,600 --> 00:12:47,600
“Por que eu deveria ter um marido
e forçado a lavar, cozinhar"-

86
00:12:47,760 --> 00:12:54,920
-"e limpar à moda antiga?"
Então, eles querem começar uma família por conta própria.

87
00:12:55,080 --> 00:12:58,360
E é aí que entramos em cena.

88
00:12:58,520 --> 00:13:05,760
As mulheres solteiras parecem escolher
alguém que os lembra de si mesmos.

89
00:13:05,920 --> 00:13:08,800
A mulher seleciona dez doadores.

90
00:13:08,960 --> 00:13:14,400
Então ela continua
até que reste apenas um.

91
00:13:14,560 --> 00:13:19,560
Ela escolhe a data do parto,
endereço de entrega-

92
00:13:19,720 --> 00:13:25,120
-e deixa o número do cartão de crédito.
O pedido é processado no dia seguinte.

93
00:13:27,400 --> 00:13:34,120
O pedido é registrado pelo lance,
que coleta nossas entregas todos os dias.

94
00:13:34,280 --> 00:13:38,600
Temos um serviço de rastreamento.

95
00:13:38,760 --> 00:13:43,840
O cliente pode rastrear o pacote até
é entregue, geralmente no dia seguinte.

96
00:14:08,840 --> 00:14:11,240
Inseminação em casa.

97
00:14:11,400 --> 00:14:14,680
Instruções
para manusear gelo seco.

98
00:14:14,840 --> 00:14:18,440
Use sempre luvas de proteção.

99
00:14:23,400 --> 00:14:25,920
Descongele o gelo com o calor do corpo.

100
00:14:26,080 --> 00:14:34,040
Depois que o esperma estiver descongelado, você deve realizar
a inseminação dentro de 20 minutos.

101
00:14:43,880 --> 00:14:47,560
Deite-se em uma posição confortável

102
00:14:47,720 --> 00:14:51,360
-então você pode ficar por 30
minutos.

103
00:14:52,360 --> 00:14:58,520
Coloque um travesseiro sob os quadris
de modo que a vagina aponte para baixo.

104
00:15:01,520 --> 00:15:05,680
Insira a seringa profundamente na vagina

105
00:15:05,840 --> 00:15:10,320
-tão perto da abertura uterina
possível.

106
00:15:12,680 --> 00:15:18,720
Relaxe e injete o sêmen
calmo e cuidadoso.

107
00:15:28,040 --> 00:15:31,280
Se possível, relaxe.

108
00:15:32,800 --> 00:15:36,920
Tente chegar ao orgasmo
após a inseminação.

109
00:15:37,080 --> 00:15:41,960
Quaisquer vibrações
pode melhorar as possibilidades.

110
00:15:45,000 --> 00:15:50,040
E depois disso
ela pode seguir em frente na vida.

111
00:15:53,080 --> 00:15:55,200
Fácil?

112
00:15:55,360 --> 00:16:01,120
Sim, talvez até mais fácil do que isso
na vida real. O homem não é necessário.

113
00:16:07,320 --> 00:16:12,600
E a questão é
onde será o lugar do homem no futuro.

114
00:16:14,040 --> 00:16:17,760
Mas ele pode... não sei...

115
00:16:40,040 --> 00:16:45,120
A sociedade está em colapso
se não procriarmos.

116
00:16:45,280 --> 00:16:52,840
Então você tem que trazer pessoas de
outras culturas. Isso cria problemas.

117
00:16:56,040 --> 00:17:00,600
Devemos aprender a enfrentar
essa demanda no futuro.

118
00:17:02,480 --> 00:17:05,800
Temos que encontrar uma solução-

119
00:17:05,960 --> 00:17:11,520
-para que as mulheres possam ter acesso
para todas as mentes no futuro.

120
00:17:14,440 --> 00:17:19,360
A resposta provavelmente é contato virtual
entre doador e receptor.

121
00:17:21,040 --> 00:17:27,600
Talvez eles possam jantar juntos
à luz de velas juntos, virtualmente.

122
00:17:27,760 --> 00:17:32,000
Ou dê um passeio na praia.

123
00:17:32,160 --> 00:17:36,000
Eles podem até conseguir ter relações sexuais.

124
00:17:36,160 --> 00:17:40,640
Mas não é tão importante
para a mulher.

125
00:17:40,800 --> 00:17:44,840
É muito mais importante para ela
o que ela pode ver-

126
00:17:45,000 --> 00:17:49,000
-cheirar e tocar.

127
00:17:50,960 --> 00:17:54,440
Exatamente como na vida real.

128
00:17:54,600 --> 00:17:59,560
Embora sem ter contato físico.

129
00:18:23,440 --> 00:18:30,400
A ideia de que devemos administrar
viver nossas vidas sozinhos-

130
00:18:30,560 --> 00:18:36,120
- não é uma invenção sueca. É
parte de uma crença no individualismo-

131
00:18:36,280 --> 00:18:41,400
-que definiu a vida
em todo o mundo ocidental por um tempo.

132
00:18:41,560 --> 00:18:44,920
Mas aqui na Suécia
temos sido extraordinariamente eficientes?

133
00:18:45,000 --> 00:18:48,200
- transformando palavras em ações.

134
00:18:50,040 --> 00:18:54,000
Se voltarmos
para minha postagem anterior

135
00:18:54,160 --> 00:18:59,560
-sobre o aspecto individualista
nas sociedades nórdicas...

136
00:18:59,720 --> 00:19:05,200
Se olharmos para a última foto,
então vou ilustrar para você.

137
00:19:05,360 --> 00:19:09,360
Este é um mapa de valores.

138
00:19:13,040 --> 00:19:15,120
Valores.

139
00:19:17,440 --> 00:19:20,120
Ele mede em dois eixos.

140
00:19:20,280 --> 00:19:26,360
Um mostra valores sobre
sobrevivência e auto-realização.

141
00:19:28,440 --> 00:19:33,680
Você poderia dizer que é isso que é
separa países ricos e pobres.

142
00:19:40,320 --> 00:19:46,480
Nos países pobres, a grande maioria vê
às necessidades mais básicas.

143
00:19:51,520 --> 00:19:55,640
Saúde, abrigo, água limpa.

144
00:20:13,440 --> 00:20:15,560
Valores.

145
00:20:36,440 --> 00:20:42,680
Nos países ricos vocês podem se dar ao luxo de se ver
em si como a coisa mais importante do mundo.

146
00:20:42,840 --> 00:20:47,160
auto-realização,
própria carreira...

147
00:20:47,320 --> 00:20:50,240
... independência e assim por diante.

148
00:20:56,240 --> 00:20:58,640
Valores.

149
00:20:58,800 --> 00:21:02,160
O outro eixo
mede a diferença entre valores-

150
00:21:02,320 --> 00:21:06,400
-que se concentra no indivíduo
como centro da sociedade

151
00:21:06,560 --> 00:21:13,920
-e valores tradicionais como
enfatiza família, religião e nação.

152
00:21:16,360 --> 00:21:18,560
Valores.

153
00:21:29,920 --> 00:21:36,080
Se você olhar para cima no canto direito,
então você vê um pequeno país solitário ali.

154
00:21:36,240 --> 00:21:39,520
Completamente isolado.

155
00:21:39,680 --> 00:21:42,000
É a Suécia.

156
00:21:42,160 --> 00:21:46,880
Uma sociedade composta por indivíduos.

157
00:21:59,840 --> 00:22:04,400
Não é suficiente que metade de nós
viver sozinho-

158
00:22:04,560 --> 00:22:08,040
-além disso, um em cada quatro morre sozinho.

159
00:22:09,160 --> 00:22:13,600
Neste edifício
é a autoridade

160
00:22:13,760 --> 00:22:18,320
-que cuida
aqueles que faleceram despercebidos

161
00:22:18,480 --> 00:22:21,480
-perdido por ninguém.

162
00:23:46,440 --> 00:23:51,760
Annie está procurando
parente mais próximo de um homem falecido.

163
00:23:51,920 --> 00:23:54,720
Uma filha que ninguém consegue pegar.

164
00:23:57,640 --> 00:24:03,280
Seu investigador
lidar com casos como este todos os dias.

165
00:24:06,440 --> 00:24:11,840
Quando a busca por uma filha ou
um parente próximo não leva ninguém aonde-

166
00:24:12,000 --> 00:24:15,160
-Annie e Luis vão até a casa do homem-

167
00:24:15,240 --> 00:24:19,320
- para saber mais
sobre sua vida e família.

168
00:24:21,120 --> 00:24:25,760
Há alguns dias os vizinhos reclamaram
porque cheirava.

169
00:24:25,920 --> 00:24:32,000
A polícia encontrou um homem que
ficou morto no chão do corredor por três semanas.

170
00:28:12,840 --> 00:28:15,720
Quando você não consegue encontrar um parente

171
00:28:15,800 --> 00:28:18,680
-quem pode reivindicar
sobre os bens do falecido-

172
00:28:18,840 --> 00:28:21,800
-passa todos os objetos de valor
propriedade do estado.

173
00:28:21,960 --> 00:28:27,320
Outros bens são recolhidos
e levado para um aterro sanitário.

174
00:28:38,280 --> 00:28:41,080
Este é um caso isolado?

175
00:28:41,240 --> 00:28:45,200
Ou é assim que a vida vem
parar para a maioria de nós-

176
00:28:45,360 --> 00:28:49,440
-agora que vivemos nisso
superorganizado, eficiente

177
00:28:49,600 --> 00:28:53,960
-sistema baseado em trabalho
com bem-estar e autodeterminação?

178
00:28:57,840 --> 00:29:02,280
A Suécia é vista de fora
como um paraíso.

179
00:29:02,440 --> 00:29:06,000
Um lugar perfeito para uma vida melhor.

180
00:29:06,160 --> 00:29:09,880
Um país que corre grandes riscos
para chegar.

181
00:29:27,840 --> 00:29:32,360
Muitos refugiados
vêm aqui de países em crise.

182
00:29:32,520 --> 00:29:37,360
Eles esperam ter uma vida melhor,
paz e segurança-

183
00:29:37,520 --> 00:29:39,920
-ou apenas para sobreviver.

184
00:29:56,040 --> 00:29:58,560
Este é meu irmão.

185
00:29:59,640 --> 00:30:02,840
Estes são meus sobrinhos.

186
00:30:04,440 --> 00:30:08,800
Isso é levado para dentro de casa.
Esse sou eu.

187
00:30:09,760 --> 00:30:12,880
Esta é a casa depois das bombas.

188
00:30:14,520 --> 00:30:18,160
Compare isso com isso.

189
00:30:19,160 --> 00:30:21,440
Antes da bomba embarcar.

190
00:30:25,440 --> 00:30:29,560
Alguns deles têm sorte
para conhecer Nhela.

191
00:30:29,720 --> 00:30:36,360
Ela mora aqui há tempo suficiente
saber exatamente como tudo funciona.

192
00:30:36,520 --> 00:30:40,480
A tarefa dela é
para ajudar os recém-chegados-

193
00:30:40,640 --> 00:30:46,360
- orientá-los e familiarizá-los
com os nossos valores suecos.

194
00:31:01,640 --> 00:31:04,560
Você não deve se atrasar.

195
00:31:12,240 --> 00:31:17,880
O tempo é muito importante.
Você tem que chegar na hora certa, não tarde demais.

196
00:35:37,040 --> 00:35:42,120
Sete anos depois de lhes ter sido concedido asilo,
e se eles tiverem sorte-

197
00:35:42,280 --> 00:35:45,480
-nossos novos amigos estão chegando
conhecer alguns de nós.

198
00:35:45,640 --> 00:35:48,640
Sete anos é o tempo médio
é preciso-

199
00:35:48,720 --> 00:35:54,720
-para que os refugiados encontrem um emprego
e integrado na sociedade.

200
00:35:54,880 --> 00:35:57,960
O tempo mais longo da Europa.

201
00:35:58,120 --> 00:36:03,040
Então eles descobriram que isso não
é impossível sair com a gente-

202
00:36:03,200 --> 00:36:05,480
-se eles entenderem os códigos.

203
00:36:05,640 --> 00:36:10,120
A socialização acontece com frequência
através de atividades organizadas.

204
00:36:28,640 --> 00:36:33,360
Todo fim de semana os grupos dedicam
de voluntários em seu tempo livre

205
00:36:33,440 --> 00:36:37,080
- para ingressar em gangues de caveiras
e procure por eles-

206
00:36:37,160 --> 00:36:42,040
-que desapareceram em áreas residenciais
e florestas.

207
00:36:55,840 --> 00:37:01,800
Este movimento, Pessoas Desaparecidas, tem
tornar-se uma atividade social popular

208
00:37:01,960 --> 00:37:05,960
-com mais de 25.000 ativos.

209
00:45:27,640 --> 00:45:30,680
É realmente tão simples?

210
00:45:30,840 --> 00:45:35,120
Lá estão eles
que não compram esses valores-

211
00:45:35,280 --> 00:45:39,680
- como visto através
o estilo de vida independente-

212
00:45:39,840 --> 00:45:47,160
- e que não estão satisfeitos com a ideia
em se tornarem indivíduos independentes.

213
00:45:47,320 --> 00:45:53,280
Em nossa busca por tal pessoa
viemos para esta floresta-

214
00:45:53,440 --> 00:45:57,640
-há grupos com jovens
de vez em quando cabeça-

215
00:45:57,800 --> 00:46:03,240
-tentar criar pequenos santuários
de calor e companheirismo entre si.

216
00:51:36,800 --> 00:51:40,080
Uma sociedade duradoura
de indivíduos...

217
00:51:40,240 --> 00:51:44,680
A Suécia é o futuro,
o símbolo do progresso.

218
00:51:44,840 --> 00:51:50,400
Um país precedente
para o resto de todo o mundo ocidental.

219
00:51:50,560 --> 00:51:55,280
Vamos deixar a perfeição
e avançar em direção ao progresso

220
00:51:55,440 --> 00:52:02,640
- para o oposto direto da Suécia
neste mapa de valores:

221
00:52:02,800 --> 00:52:05,920
África. Etiópia.

222
00:52:09,640 --> 00:52:13,720
Wollega, uma região inacessível
na parte oriental do país.

223
00:52:13,880 --> 00:52:17,120
A nova casa do Doutor Erichssen.

224
00:52:21,440 --> 00:52:26,720
Algo deu errado na Suécia
por causa de todas as reformas sociais.

225
00:52:26,880 --> 00:52:32,480
As pessoas estão... Elas se sentem sozinhas.

226
00:52:32,640 --> 00:52:40,160
Alguém disse que as pessoas estão tão isoladas…
especialmente os idosos se sentem solitários…

227
00:52:40,320 --> 00:52:46,680
...então agora a Cruz Vermelha tem a Suécia
começou uma campanha...

228
00:52:46,840 --> 00:52:52,280
...para cuidar
seus parentes e outros idosos.

229
00:52:52,440 --> 00:52:58,240
Você nunca está sozinho aqui.
Você está sempre entre outras pessoas.

230
00:52:58,400 --> 00:53:02,800
Se você ficar doente, as pessoas persistem
não ausente, mas saudação.

231
00:53:02,960 --> 00:53:07,000
Se você está morrendo, alguém está sentado com você.

232
00:53:07,160 --> 00:53:11,080
Mesmo depois da morte.
Dessa forma você nunca está sozinho.

233
00:53:13,280 --> 00:53:15,480
Nunca.

234
00:53:15,640 --> 00:53:19,880
Depois de trabalhar
como cirurgião na Suécia por 30 anos-

235
00:53:20,040 --> 00:53:24,840
- Dr. Erichssen mudou-se para a Etiópia
com sua esposa Sennait.

236
00:53:28,000 --> 00:53:32,960
Neste hospital de campanha
ele encontrou um novo significado.

237
00:53:33,120 --> 00:53:38,040
Ele luta diariamente,
apesar da falta de recursos

238
00:53:38,200 --> 00:53:43,800
-com a ajuda aos pacientes, cujas vidas
é uma luta constante pela sobrevivência.

239
00:53:51,360 --> 00:53:54,640
Não há perigo.

240
00:53:59,840 --> 00:54:04,480
Alguém pode ligar
o departamento técnico?

241
00:54:04,640 --> 00:54:08,360
Outra opção é claro
cortar aqui e depois...

242
00:54:09,440 --> 00:54:12,200
É uma opção.

243
00:54:12,360 --> 00:54:17,200
Para cortar com uma serra
e depois retire-o.

244
00:54:20,040 --> 00:54:22,240
Onde está a serra?

245
00:54:22,400 --> 00:54:30,080
Aqui está, eu encontrei.
Nós temos um aqui.

246
00:54:32,280 --> 00:54:35,440
Ok, vou apenas mudar...

247
00:54:43,480 --> 00:54:46,840
Eles estavam caçando.

248
00:55:12,440 --> 00:55:14,920
Ok, comece.

249
00:55:16,240 --> 00:55:18,280
Continuar.

250
00:55:21,720 --> 00:55:24,480
OK. Lá...

251
00:55:25,760 --> 00:55:28,680
Ok. Bom. Excelente.

252
00:55:31,200 --> 00:55:34,920
Apenas alguns milímetros
dos grandes navios.

253
00:55:35,080 --> 00:55:38,760
Apenas alguns milímetros. Inacreditável!

254
00:55:56,400 --> 00:55:59,840
Sim, a energia saiu lá.

255
00:56:00,000 --> 00:56:05,520
É uma sorte termos painéis solares,
para que não fique escuro como breu.

256
00:56:10,000 --> 00:56:13,280
Claro, as condições são um pouco…

257
00:56:13,440 --> 00:56:16,480
Eles não são tão bons como na Suécia.

258
00:56:17,200 --> 00:56:19,920
Falta de recursos...

259
00:56:20,080 --> 00:56:24,040
...falta de equipamento...
falta de rotina...

260
00:56:24,200 --> 00:56:26,320
Caos.

261
00:56:27,360 --> 00:56:31,920
Se você for ao mercado,
você pode encontrar parafusos.

262
00:56:32,080 --> 00:56:36,560
Eles não são para fins médicos,
mas se você não tiver mais nada, você os leva.

263
00:56:36,720 --> 00:56:40,760
É apenas a imaginação
que estabelece limites.

264
00:56:48,160 --> 00:56:55,600
Gadgets para a bicicleta estão por toda parte
no mundo. Estes estão no volante.

265
00:56:55,760 --> 00:57:00,040
- Fala.
-OK. Eles são muito úteis.

266
00:57:00,200 --> 00:57:08,000
Você pode usá-los para intramedular
fixação - fixação de fraturas nos ossos.

267
00:57:08,160 --> 00:57:12,520
Esta parte curva
evita que a ferramenta escorregue.

268
00:57:13,640 --> 00:57:18,920
Meus colegas em casa diriam
que eles enferrujam, e isso é certo-

269
00:57:19,080 --> 00:57:22,200
-mas a ferrugem do aço não é prejudicial.

270
00:57:24,640 --> 00:57:28,200
Um encanador sabe
para que isso é usado.

271
00:57:28,360 --> 00:57:34,120
Ele mantém as mangueiras juntas. Mas aquele
também pode ser usado para fraturas.

272
00:57:34,280 --> 00:57:37,360
Se a fratura for ligeiramente oblíqua

273
00:57:37,520 --> 00:57:43,240
-você pode colocá-lo ao redor da fratura,
prenda e segure-o no lugar.

274
00:57:43,400 --> 00:57:46,400
E gravatas como essas...

275
00:57:46,560 --> 00:57:53,040
É colocado ao redor da fratura,
aperta e corta. É forte.

276
00:57:53,200 --> 00:57:55,280
Muito útil.

277
00:57:55,440 --> 00:58:00,120
Aqui temos corda de náilon enrolada.

278
00:58:01,400 --> 00:58:06,360
Uma linha de pesca. E uma agulha hipodérmica.

279
00:58:09,440 --> 00:58:14,480
O problema é que ninguém está em casa
no chamado pensamento de primeiro mundo

280
00:58:14,640 --> 00:58:17,240
- que possam aprender alguma coisa com África.

281
00:58:18,640 --> 00:58:24,320
Estes são... grampos de cabelo.

282
00:58:24,480 --> 00:58:30,800
Ao operar a próstata ocorre
uma complicação bastante comum:

283
00:58:30,960 --> 00:58:33,840
Vazamento - incontinência.

284
00:58:34,000 --> 00:58:39,600
Eu tentei em mim mesmo, e não em
dedo, para ver se funcionou.

285
00:58:40,520 --> 00:58:45,720
Então é uma pinça peniana. Sobre isso
fica muito apertado, basta dobrá-lo.

286
00:58:52,600 --> 00:58:58,920
Está um pouco enferrujado,
mas ainda está indo bem. Bom...

287
00:58:59,080 --> 00:59:04,560
Esta é uma furadeira
do supermercado local.

288
00:59:04,720 --> 00:59:08,480
Se você comprar aqueles que são fabricados
para fins médicos-

289
00:59:08,640 --> 00:59:13,480
-então custam cerca de... 4.000 euros.

290
00:59:13,640 --> 00:59:17,200
Estes custam 15 euros
no supermercado.

291
00:59:17,360 --> 00:59:19,160
Clas Ohlson!

292
00:59:22,760 --> 00:59:26,160
Bom. Aplique um belo curativo. Obrigado.

293
01:00:19,840 --> 01:00:25,480
Sempre quando eu volto para
Na Suécia, encontro-me com os meus colegas.

294
01:00:29,440 --> 01:00:34,280
Eles reclamam cada vez mais da burocracia
e a papelada.

295
01:00:34,360 --> 01:00:37,320
Eles se afogam nisso.

296
01:00:39,040 --> 01:00:42,520
O sistema os sufoca.

297
01:00:48,040 --> 01:00:53,920
É um choque cultural maior que
vir para a Suécia do que vir para cá.

298
01:00:56,240 --> 01:01:02,280
Você não tem nada para conversar com as pessoas,
e as pessoas estão ocupadas com as suas próprias.

299
01:01:03,480 --> 01:01:10,120
As pessoas estão tão ocupadas consigo mesmas
e com a realização de seus objetivos.

300
01:02:46,480 --> 01:02:50,200
Essa jovem…

301
01:02:50,360 --> 01:02:54,840
...vem aqui para o hospital
alguns anos atrás.

302
01:02:55,000 --> 01:02:58,960
Então ela ficou assim.

303
01:02:59,120 --> 01:03:05,400
Ela cobriu a boca com roupas.
Era assim que ela parecia.

304
01:03:07,000 --> 01:03:12,680
É um tumor na língua.
Um tumor de crescimento lento.

305
01:03:14,600 --> 01:03:20,800
Eu ainda não consigo entender
como ela poderia comer.

306
01:03:20,960 --> 01:03:25,160
Como ela poderia respirar enquanto estava dormindo?

307
01:03:25,320 --> 01:03:28,880
Fui forçado a remover minha língua.

308
01:03:29,040 --> 01:03:35,240
O maxilar estava deformado
devido à pressão do tumor

309
01:03:35,400 --> 01:03:39,280
-então fui forçado a remover
partes do maxilar.

310
01:03:39,440 --> 01:03:42,000
Ela era tão corajosa.

311
01:03:42,160 --> 01:03:44,920
Ela nunca reclamou, nunca chorou.

312
01:03:45,080 --> 01:03:51,320
É quando a fixação externa
seria removido-

313
01:03:51,480 --> 01:03:55,280
-três meses após a cirurgia.
Ela parece cansada.

314
01:03:55,440 --> 01:04:01,040
Então eu disse: “Você parece cansado”.
Ela caminhou onze horas.

315
01:04:03,320 --> 01:04:06,040
Aqui ele é removido.

316
01:04:06,200 --> 01:04:11,080
Isto é provavelmente um ano depois.
Ela voltou para dizer olá.

317
01:04:39,560 --> 01:04:44,640
Esta é a verdadeira recompensa,
vale mais do que todo o dinheiro do mundo.

318
01:05:11,320 --> 01:05:14,640
Temos muito que aprender
desta cultura.

319
01:05:19,440 --> 01:05:22,440
Admiro as pessoas daqui.

320
01:06:38,840 --> 01:06:43,360
Um lugar livre de fome,
livre da pobreza-

321
01:06:43,520 --> 01:06:49,600
-livre de pessoas e problemas.
Tão tranquilo, tão perfeito.

322
01:06:49,760 --> 01:06:56,920
Então, o que pensamos disso?
Pedimos orientação e palavras de sabedoria.

323
01:06:57,080 --> 01:07:03,880
Se há alguém que pensou muito
sobre a sociedade individualizada

324
01:07:04,040 --> 01:07:10,760
-este é Bauman, Zygmunt Bauman,
Sociólogo polonês de 90 anos.

325
01:07:10,920 --> 01:07:13,840
Isso não é verdade...

326
01:07:16,440 --> 01:07:21,600
...que a felicidade é a mesma
como uma vida despreocupada.

327
01:07:21,760 --> 01:07:26,920
Uma vida feliz significa
que se supera as preocupações

328
01:07:27,080 --> 01:07:30,760
-e resolve dificuldades.

329
01:07:30,920 --> 01:07:35,440
Você enfrenta as dificuldades,
faça o seu melhor e faça um esforço.

330
01:07:35,600 --> 01:07:38,920
A felicidade vem quando você vê-

331
01:07:39,080 --> 01:07:44,080
- que as dificuldades foram resolvidas.

332
01:07:45,920 --> 01:07:51,280
A alegria que você sente
quando alguém superou as dificuldades

333
01:07:51,440 --> 01:07:56,600
-ou lutou com problemas,
enfrentei-os e resolvi-os…

334
01:07:56,760 --> 01:08:02,320
Essa alegria está perdida
quando a prosperidade aumenta.

335
01:08:16,960 --> 01:08:19,440
Você tem tudo.

336
01:08:21,840 --> 01:08:28,360
Você forneceu o suficiente
para evitar a fome, a miséria, a pobreza.

337
01:08:30,040 --> 01:08:32,760
Mas algo que você não tem-

338
01:08:32,920 --> 01:08:38,560
-e que o estado não pode ajudar
com, ou os políticos-

339
01:08:38,720 --> 01:08:42,320
-é estar com outras pessoas.

340
01:08:42,480 --> 01:08:46,680
Estar com outras pessoas,
para ser um do grupo.

341
01:08:46,760 --> 01:08:49,080
Você tem que gerenciar isso sozinho.

342
01:08:59,280 --> 01:09:04,120
Pessoas afetadas
ser independente-

343
01:09:04,280 --> 01:09:07,760
-perde habilidade-

344
01:09:07,920 --> 01:09:13,440
-viver juntos
com outras pessoas.

345
01:09:14,680 --> 01:09:20,440
Porque alguém já foi privado
a capacidade de socializar.

346
01:09:22,440 --> 01:09:26,040
Passar tempo junto. Passar tempo junto.

347
01:09:27,720 --> 01:09:30,760
Passar tempo junto.

348
01:09:30,920 --> 01:09:34,320
É terrivelmente cansativo.

349
01:09:34,480 --> 01:09:38,480
Requer muito comprometimento
e muito poder.

350
01:09:38,640 --> 01:09:42,560
Você tem que negociar de um lado para outro

351
01:09:42,720 --> 01:09:48,400
-discutir, concordar,
realizar algo...

352
01:09:52,840 --> 01:09:58,560
A independência nos rouba a capacidade
para fazer isso.

353
01:10:17,200 --> 01:10:22,480
Agora dividimos nossas vidas
em dois mundos diferentes:

354
01:10:22,640 --> 01:10:25,360
Internet e realidade.

355
01:10:27,200 --> 01:10:30,520
Ligado e desligado.

356
01:10:34,400 --> 01:10:39,960
A vida na internet é
em um grau muito elevado, livre de riscos.

357
01:10:44,000 --> 01:10:45,880
Riscos na vida.

358
01:10:46,040 --> 01:10:51,080
É simples
fazer amigos na internet.

359
01:10:53,200 --> 01:10:56,720
Ninguém percebe que você está sozinho.

360
01:10:59,200 --> 01:11:03,480
Se você não gosta da opinião de alguém...

361
01:11:05,720 --> 01:11:09,320
...você simplesmente para de falar com eles.

362
01:11:11,920 --> 01:11:14,920
Na vida real…

363
01:11:17,440 --> 01:11:23,960
...não pode ser evitado
para ver a diversidade entre as pessoas.

364
01:11:24,120 --> 01:11:28,640
As pessoas são diferentes:
transeuntes, estranhos...

365
01:11:30,600 --> 01:11:35,960
Você tem que ousar conversar.

366
01:11:36,120 --> 01:11:43,560
É preciso perceber esse fato
que as pessoas são diferentes.

367
01:11:45,000 --> 01:11:49,160
Quando conversamos, nunca sabemos
como a conversa termina.

368
01:11:49,320 --> 01:11:54,120
Mas em vez de provar que você
é sábio e todos os outros são tolos-

369
01:11:54,280 --> 01:11:58,000
- isso prova que os outros são sábios
e que você é estúpido.

370
01:12:04,960 --> 01:12:10,480
A independência nos rouba a capacidade
para fazer isso.

371
01:12:17,200 --> 01:12:19,680
Uma sociedade
composto por pessoas…

372
01:12:19,840 --> 01:12:26,280
Quanto mais independente você for, melhor
é mais difícil abandonar a independência

373
01:12:26,440 --> 01:12:32,880
-e substitua-o por um
interdependência muito agradável.

374
01:12:35,800 --> 01:12:38,480
Interdependência.

375
01:12:42,600 --> 01:12:45,400
Interdependência.

376
01:12:57,800 --> 01:13:02,800
A consequência da independência
não é felicidade.

377
01:13:03,800 --> 01:13:11,480
A consequência da independência é o vazio,
uma vida sem sentido-

378
01:13:11,640 --> 01:13:16,640
-e uma liderança completamente inimaginável.

379
01:15:09,600 --> 01:15:12,600
Tradução: Anders Kaage